Vergeblichkeit
意味
- 女性名詞 むなしさ
- 名 無駄
- 名 徒労
例文
Die Vergeblichkeit seiner Bemühungen wurde ihm bald klar.
コアイメージ
力を注いでも目的に届かず、行動の価値が失われる状態
ドイツ語での定義
Die Tatsache, dass ein Bemühen oder Handeln erfolglos bleibt und seinen Zweck nicht erfüllt.
語源
Vergeblichkeitは、vergeblich「成功しない・役に立たない」に、状態を表す-keitが加わった名詞
コラム
- 「umsonst」は「無料で」という意味にもなるが、Vergeblichkeitは行動の結果が実らない場面を表す抽象名詞
Eitelkeit
意味
- 女性名詞 虚栄心
- 名 むなしさ
例文
コアイメージ
人の目に映る自分を飾り、実際の価値以上に見せて認められようとする心
ドイツ語での定義
Das übertriebene Verlangen, durch das eigene Aussehen oder Ansehen die Aufmerksamkeit und Bewunderung anderer zu gewinnen.
語源
Eitelkeitは、古高ドイツ語eitil「空の、むなしい」に由来するeitelから作られ、性質を表す-keitが付いた語
コラム
- 「verletzte Eitelkeit」は、ほめられたい気持ちが満たされない場面だけでなく、意見や能力を軽く扱われた場面にも使われる表現
おすすめの単語帳
1 / 1