pellen
意味
- 動 むく
- 動 殻をむく
例文
Ich pelle die Kartoffeln.
私はジャガイモの皮をむく。
コアイメージ
食べ物の表面を覆う殻や皮を取り除いて、食べる部分を露出させる動作
ドイツ語での定義
Die Schale oder Haut von etwas Essbarem entfernen, um das Innere freizulegen.
語源
pellenは、中低ドイツ語 pellenから伝わった動詞で、食べ物の殻や皮をむく用法につながっている語
コラム
- ゆで卵ではEier pellenという言い方が自然で、殻を細かく削るよりも、割れ目からまとまりごとはがす場面に合う
pulen
意味
- 動 ほじる
- 動 むく
例文
Sie pult vorsichtig die Kerne aus der Paprika.
コアイメージ
固い外側や狭いすき間に指を入れ、邪魔な部分を少しずつ取り除く感覚
ドイツ語での定義
Mit den Fingern an etwas arbeiten, um kleine Teile daraus oder davon zu entfernen
語源
pulenは、中低ドイツ語pulenから伝わった動詞で、指先を使って外側から中身を取り出す動作を表す語
コラム
- 「an etwas pulen」は、物を指でいじって取り除こうとする表現で、食材には中立的でも、傷口やかさぶたに使うと行儀の悪い印象になりやすい
「むく」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1