みぞおち

ドイツ語
意味
例文
Solarplexus
太陽神経叢
Der Schlag traf ihn direkt am Solarplexus.
その一撃は彼の太陽神経叢を直撃した。
Magengrube
みぞおち
In der Magengrube spürte sie einen stechenden Schmerz.
彼女はみぞおちに刺すような痛みを感じた。
Oberbauch
上腹部
Der Arzt untersucht den Oberbauch.
医師は上腹部を診察する。

Solarplexus

意味

  • 男性名詞 太陽神経叢たいようしんけいそう
  • 名 みぞおち

例文

Der Schlag traf ihn direkt am Solarplexus.

その一撃は彼の太陽神経叢を直撃した。

コアイメージ

上腹部の深い所で、内臓につながる神経が放射状に広がる中心

ドイツ語での定義

Ein Netz aus Nerven im oberen Bauchraum hinter dem Magen, das mit verschiedenen inneren Organen verbunden ist.

語源

Solarplexusは、solar「太陽の」とplexus「織り合わせ」から成り、神経の束が光線のように広がる形に基づく語

コラム

  • 「gegen den Solarplexus」は、打撃の相手ではなく、狙われる上腹部の部位を示す言い方

Magengrube

意味

  • 女性名詞 みぞおち

例文

In der Magengrube spürte sie einen stechenden Schmerz.

彼女はみぞおちに刺すような痛みを感じた。

コアイメージ

胸骨のすぐ下で、胃の上にある体の中心のくぼみ

ドイツ語での定義

Die Stelle im oberen Bauch direkt unter dem Brustbein über dem Magen

語源

Magengrubeは、Magen（胃）とGrube（くぼみ）が結びつき、胃の上のくぼんだ部分を表す語

コラム

  • 「in die Magengrube schlagen」は、腹を殴る意味のほか、出来事が人に大きな衝撃を与える意味でも使われる

Oberbauch

意味

  • 男性名詞 上腹部じょうふくぶ
  • 名 みぞおち

例文

Der Arzt untersucht den Oberbauch.

医師は上腹部を診察する。

コアイメージ

腹を上下に分けたとき、胸に近い側にある上の領域

ドイツ語での定義

Als Oberbauch bezeichnet man den oberen Teil des Bauches zwischen dem Rippenbogen und dem Bauchnabel.

語源

Oberbauchは、位置を表すOberと体の部分を表すBauchから成る複合語

コラム

  • 「Oberbauch」は内臓の名前ではなく、体の場所を示す語なので、胃など特定の臓器だけを指す語ではない

「みぞおち」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ