まねて作る

ドイツ語
意味
例文
nachkochen
まねて作る
Meine Schwester kocht das Gericht aus dem Video nach.
姉は動画の料理をまねて作る。
nachbauen
まねて作る
Die Kinder bauen das Modell nach.
子どもたちはその模型をまねて作る。

nachkochen

意味

  • 動 まねて作るまねてつくる

例文

Meine Schwester kocht das Gericht aus dem Video nach.

姉は動画の料理をまねて作る。

コアイメージ

レシピや完成した料理を手がかりに、料理の仕上がりを再現すること

ドイツ語での定義

Ein Gericht nach einem Rezept oder einem Vorbild zubereiten, sodass es diesem möglichst ähnlich wird.

語源

nachkochenは、nachが示す「後に続く」とkochenが合わさり、先にある料理に沿って作る動詞になった語

コラム

  • nachkochenは分離動詞で、現在形では「Ich koche das Gericht nach」のようにnachが文末に移る

nachbauen

意味

例文

Die Kinder bauen das Modell nach.

子どもたちはその模型をまねて作る。

コアイメージ

元のものを手本にして、形や仕組みが同じものを組み立てるイメージ

ドイツ語での定義

Etwas nachbauen heißt, es nach einem Vorbild in ähnlicher oder gleicher Form selbst herzustellen.

語源

nachbauenは、nach（後に続いて）とbauen（建てる・作る）が結びつき、手本に続いて同じように作る意味になった語

コラム

  • 一般の「まねる」にはnachmachenも使うが、nachbauenは模型や装置など形のあるものを元に作る場面に特に合う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ