ぼんやり見る

意味

例文

Die Leute glotzen auf den Unfall.

人々はその事故をじろじろ見ている。

コアイメージ

対象を前にして視線だけが止まり、周囲への遠慮なく見つめ続ける感じ

ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas lange, starr und häufig unhöflich ansehen.

語源

glotzenは、中高ドイツ語にも見られる語で、確かな語源の細部は不明だが、見る動作を表す用法が現代に残るもの

コラム

  • 事故や珍しい出来事を無遠慮に見物する場面では、単なる見ることより glotzen のほうが失礼な響きを表しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ