Wuschelkopf

意味

  • 男性名詞 ぼさぼさ頭ぼさぼさあたま

例文

Der kleine Wuschelkopf lächelt freundlich.

その小さなぼさぼさ頭の子は、にこやかに笑う。

コアイメージ

くしで整えた形から外れ、髪があちこちに広がった頭の印象

ドイツ語での定義

Eine Person, deren Haar unordentlich und struppig wirkt.

語源

Wuschelkopfは、Wuschel(乱れた髪の人)とKopf(頭)を組み合わせた複合語

コラム

  • Wuschelkopfは、子どもや親しい相手を少しくだけて呼ぶ場面にも使われる

Zottel

意味

  • 女性名詞 ぼさぼさ頭ぼさぼさあたま
  • 名 ぼさぼさの毛ぼさぼさのけ
  • 名 毛むくじゃらの動物けむくじゃらのどうぶつ

例文

Der alte Zottel trägt einen langen Mantel.

そのぼさぼさ頭の人は長いコートを着ている。

コアイメージ

髪や毛がまとまらず、長い束のまま乱れて見える状態

ドイツ語での定義

Ein Mensch mit langem, ungeordnetem Haar oder ein Tier mit langem, struppigem Fell.

語源

Zottelは、毛の房を表すZotteと関係し、房になった毛を持つ人や動物を指す名詞になった

コラム

  • Zottelは中立的な髪の説明ではなく、見た目の乱れを目立たせるくだけた呼び方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ