「struppig」のコアイメージコアイメージ
毛並みや表面がなめらかにそろわず、あちこちが立ってごわついて見える状態
「struppig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Nicht glatt oder ordentlich anliegend, sondern rau und mit abstehenden Haaren oder Fasern.
「struppig」の語源語源
struppigは、低地ドイツ語から広まったとされる形容詞で、毛を逆立てることを表すsträubenと同じ語族に属する
「struppig」のコラムコラム
- 「struppig」は必ずしも髪が長いことを表さず、短い毛が立っているひげや動物の毛並みにも使われる形容詞
「struppig」は英語では
- 「乱れた」 → disheveleddisarranged和英辞典で見る
- 「毛羽立った」 → fleecynapped和英辞典で見る