Taktlosigkeit

意味

  • 女性名詞 無礼さぶれいさ
  • 名 無神経さむしんけいさ
  • 名 ぶしつけさ

例文

Seine Taktlosigkeit verletzte sie.

彼の無礼さは彼女を傷つけた。

コアイメージ

人との間に保つべき境目を読めず、配慮を欠いたふるまい

ドイツ語での定義

Das Fehlen von Takt und Rücksicht im Verhalten gegenüber anderen Menschen.

語源

Taktlosigkeitは、Takt「適切なふるまいの感覚」とlos「ない」から成るtaktlosに、性質を表すigkeitが付いた名詞

コラム

  • Taktlosigkeitは、私生活への踏み込みや人前での指摘など、相手の立場を考えない行動を指す語

Schnoddrigkeit

意味

  • 女性名詞 生意気さなまいきさ
  • 名 厚かましさあつかましさ
  • 名 ぶしつけさ

例文

Seine Schnoddrigkeit verärgerte den Lehrer.

彼の生意気さは先生を怒らせた。

コアイメージ

礼儀を省いた軽い口調が、相手への敬意のなさとして現れる状態

ドイツ語での定義

Eine dreiste und unhöfliche Haltung, die sich besonders in der Sprache zeigt.

語源

Schnoddrigkeitは、無遠慮な様子を表すschnoddrigに性質を表す-keitが加わった語

コラム

  • Schnoddrigkeitは、単なる自信ではなく、相手を軽く見る響きを含むため、褒め言葉にはならない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ