ばか厚かましい

意味

  • 形 ばか厚かましいばかあつかましい

例文

Seine dummdreiste Forderung brachte alle zum Schweigen.

彼のばか厚かましい要求に、皆が黙り込んだ。

コアイメージ

愚かさがにじむほど、相手の気持ちや常識を無視して厚かましく振る舞う様子

ドイツ語での定義

So unverschämt, dass das Verhalten zugleich töricht und ohne jedes Schamgefühl wirkt.

語源

dummdreistは、中低ドイツ語dumdrīsteから入った語で、もとのdumは「向こう見ずな」を表し、のちにdumm+dreistと受け取られた

コラム

  • dreistよりも強く、厚かましさに加えて「そんなことを言うのはばかげている」という非難まで含む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ