Schwachsinnsidee

意味

  • 女性名詞 ばかげた考えばかげたかんがえ

例文

Das war eine Schwachsinnsidee.

それはばかげた考えだった。

コアイメージ

考えの姿をしていても、理にかなわず、愚かさが目立つ状態

ドイツ語での定義

Eine völlig dumme und unsinnige Idee.

語源

Schwachsinnsideeは、Schwachsinnが表す愚かな内容とIdeeが合わさった複合語

コラム

  • Schwachsinnsideeは人ではなく考えを攻撃する語だが、発言者への強い非難にも聞こえる表現

Bieridee

意味

  • 女性名詞 酔った勢いの思いつきよったいきおいのおもいつき
  • 名 ばかげた考えばかげたかんがえ

例文

Seine Bieridee klang am nächsten Morgen nicht mehr gut.

彼の酔った勢いの思いつきは、翌朝にはもうよく思えなかった。

コアイメージ

酒の勢いで魅力的に見えるが、冷静になると無理のある考え

ドイツ語での定義

Eine Bieridee ist ein meist unvernünftiger Gedanke, der im Rausch entsteht.

語源

Bierideeは、BierのビールとIdeeの考えを合わせた複合語で、酔ったときの発想を表す

コラム

  • Bierideeは、会話の中で自分の案を少し自嘲的に呼ぶときにも使われるくだけた名詞

Spinnerei

意味

  • 女性名詞 紡績工場ぼうせきこうじょう
  • 名 紡績ぼうせき
  • 名 ばかげた考えばかげたかんがえ

例文

In der alten Spinnerei arbeiten heute viele Menschen.

その古い紡績工場では、今も多くの人が働いている。

コアイメージ

繊維が一本ずつ引き伸ばされ、より合わされて糸へ変わる場所のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Spinnerei ist ein Betrieb, in dem Fasern zu Garn verarbeitet werden.

語源

Spinnereiは、spinnen「糸を紡ぐ」に、行為や場所を表す-ereiが付いた語

コラム

  • Spinnereiは工場だけでなく、口語では「ばかげた考え」という意味にもなる多義語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ