にきび

ドイツ語
意味
例文
Akne
にきび
Viele Jugendliche leiden unter Akne.
多くの若者がにきびに悩んでいる。
Pickel
にきび
Auf meiner Stirn ist ein Pickel.
私の額ににきびが一つある。
Wimmerl
にきび
Das Wimmerl auf meiner Stirn tut weh.
額のにきびが痛い。

Akne

意味

  • 女性名詞 にきび
  • 名 ざ瘡ざそう
  • 名 吹き出物ふきでもの

例文

Viele Jugendliche leiden unter Akne.

多くの若者がにきびに悩んでいる。

コアイメージ

皮脂の多い毛穴が詰まり、炎症をともなうぶつぶつが続く肌の状態

ドイツ語での定義

Eine Hautkrankheit, bei der verstopfte Poren entzündete Pickel und andere Hautveränderungen hervorrufen.

語源

Akneは、古代ギリシャ語akmē「先端」からラテン語acneを経て成立した語

コラム

  • Akne inversaは一般的なAkneとは別の病気を指す医学用語で、わきや足の付け根など皮膚のひだに生じる

Pickel

意味

  • 男性名詞 にきび
  • 名 つるはし

例文

Auf meiner Stirn ist ein Pickel.

私の額ににきびが一つある。

コアイメージ

皮膚の表面に小さく目立って現れ、気になりやすい炎症のしるし

ドイツ語での定義

Eine kleine entzündete Erhebung auf der Haut, die oft im Gesicht entsteht.

語源

Pickelは、中高ドイツ語 pickelに由来し、皮膚の小さな腫れを表した語

コラム

  • Pickelは日常語で、一つ一つのにきびを指し、皮膚の病気全体を指すAkneとは範囲が異なる

Wimmerl

意味

  • 中性名詞 にきび

例文

Das Wimmerl auf meiner Stirn tut weh.

額のにきびが痛い。

コアイメージ

肌にできた、小さく盛り上がった赤い点

ドイツ語での定義

Kleine entzündete Erhebung auf der Haut, besonders im Gesicht.

語源

Wimmerlは、オーストリア・バイエルン方言の語で、語尾の-lが小さいものを表す形を作る

コラム

  • 標準ドイツ語のPickelに当たる地域語で、Wimmerlはオーストリアやバイエルンで使われるくだけた表現

「にきび」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ