missen

意味

  • 動 なしで済ますなしですます

例文

Im Winter mussten wir frisches Gemüse missen.

冬には新鮮な野菜なしで済ませなければならなかった。

コアイメージ

あるのが普通のものを欠いた状態で、それに頼れずにいること

ドイツ語での定義

ohne eine Person oder Sache auskommen müssen, die man sonst besitzt, benötigt oder gern hat

語源

missenは、古高ドイツ語missanと中高ドイツ語missenを経て、現代ドイツ語の形になったゲルマン系の語

コラム

  • 料理や旅行の記事では、地域の名物を「nicht missen wollen」と表し、体験から外したくないという意味になる

entraten

意味

  • 動 なしで済ますなしですます
  • 動 欠くかく

例文

Wir können dieser Hilfe nicht entraten.

私たちはこの助けなしでは済まない。

コアイメージ

必要なものを持たず、それに頼らずに済ませること

ドイツ語での定義

eine Person oder Sache nicht brauchen und ohne sie auskommen können

語源

entratenは、古高ドイツ語intrātanから中高ドイツ語entrātenを経て、現代の「欠く・なしで済ませる」に続く語

コラム

  • entratenは対象を3格で置くが、verzichtenは通常auf+4格を伴うため、文の形が異なる

「なしで済ます」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ