なお

ドイツ語
意味
例文
wohlgemerkt
なお
Er hat wohlgemerkt selbst zugestimmt.
なお、彼は自分で同意した。
notabene
特筆すべきことに
Er hat die Prüfung bestanden, notabene ohne jede Hilfe.
彼は試験に合格した。特筆すべきことに、助けを一切借りなかった。

wohlgemerkt

意味

  • 副 なお
  • 副 言っておくがいっておくが
  • 副 念のため言うとねんのためいうと

例文

Er hat wohlgemerkt selbst zugestimmt.

なお、彼は自分で同意した。

コアイメージ

述べた内容の中で、特に見落とさず意識に留める一点を浮かび上がらせる働き

ドイツ語での定義

Ein Adverb, das darauf hinweist, dass eine bestimmte Tatsache besonders beachtet werden soll.

語源

wohlgemerktは、wohl「よく」とmerken「気づく」の過去分詞gemerktが結びつき、よく心に留めた事実を示す形になった副詞

コラム

  • 「なお」よりも注意を促す力が強く、「Er hat, wohlgemerkt, selbst zugestimmt.」では本人の同意を見落とさないよう示す

notabene

意味

  • 副 特筆すべきことにとくひつすべきことに
  • 副 なお

例文

Er hat die Prüfung bestanden, notabene ohne jede Hilfe.

彼は試験に合格した。特筆すべきことに、助けを一切借りなかった。

コアイメージ

話の流れに印を付け、続く補足だけを特に目立たせる

ドイツ語での定義

Ein Adverb, das einen Zusatz als besonders beachtenswert kennzeichnet.

語源

notabeneは、ラテン語のnota bene「よく注意せよ」が一語化した表現

コラム

  • notabeneは、論説や書き言葉で見かけやすい硬めの副詞で、日常会話より文章で使われる語

「なお」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ