つま先

ドイツ語
意味
例文
Zehenspitze
つま先
Er stieß mit der Zehenspitze gegen den Stein.
彼はつま先を石にぶつけた。
Fußspitze
つま先
Beim Wandern stieß sie mit der Fußspitze gegen einen Stein.
ハイキング中、彼女はつま先を石にぶつけた。

Zehenspitze

意味

  • 女性名詞 つま先つまさき

例文

Er stieß mit der Zehenspitze gegen den Stein.

彼はつま先を石にぶつけた。

コアイメージ

足の指の先にある、物に触れたり力がかかったりする小さな先端

ドイツ語での定義

Die Zehenspitze ist der äußerste vordere Teil eines Zehs.

語源

Zehenspitzeは、Zeh（足の指）とSpitze（先端）が結びついた複合語で、足の指の先を表す。

コラム

  • 「auf Zehenspitzen gehen」は、音を立てないようにつま先で歩く動作を表し、ZehenspitzenはZehenspitzeの複数形として使われる。

Fußspitze

意味

  • 女性名詞 つま先つまさき

例文

Beim Wandern stieß sie mit der Fußspitze gegen einen Stein.

ハイキング中、彼女はつま先を石にぶつけた。

コアイメージ

歩く向きに対して足が最初に触れる先端

ドイツ語での定義

Der äußerste vordere Bereich des Fußes, an dem die Zehen liegen.

語源

Fußspitzeは、FußとSpitzeから成る複合語で、足の先端という意味の組み合わせになる

コラム

  • 「mit der Fußspitze」では、つま先で物に触れる動きを表し、足全体を使う動作とは区別される

「つま先」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ