つづら折り

ドイツ語
意味
例文
Spitzkehre
ヘアピンカーブ
An der engen Spitzkehre musste der Bus langsam fahren.
狭いヘアピンカーブでは、バスはゆっくり走らなければならなかった。
Serpentine
つづら折り
Im Gebirge gibt es viele enge Serpentinen.
山地には狭いつづら折りが多い。
Haarnadelkurve
ヘアピンカーブ
Die Bergstraße führt durch mehrere Haarnadelkurven.
山道はいくつものヘアピンカーブを通っている。

Spitzkehre

意味

  • 女性名詞 ヘアピンカーブ
  • 名 つづら折りつづらおり
  • 名 折り返し線おりかえしせん

例文

An der engen Spitzkehre musste der Bus langsam fahren.

狭いヘアピンカーブでは、バスはゆっくり走らなければならなかった。

コアイメージ

道が進む向きを鋭く反転させ、狭い範囲で上下をつなぐ形

ドイツ語での定義

Eine Spitzkehre ist eine sehr enge Kurve einer Straße, bei der sich die Fahrtrichtung fast um 180 Grad ändert.

語源

Spitzkehreは、Spitze「先端」とKehre「折り返し」から成る複合語で、鋭く折り返す道の形を表す。

コラム

  • 山道の案内や地図では、Spitzkehrenと複数形で連続する折り返しをまとめて指すことが多い。

Serpentine

意味

  • 女性名詞 つづら折りつづらおり

例文

Im Gebirge gibt es viele enge Serpentinen.

山地には狭いつづら折りが多い。

コアイメージ

道がヘビのように左右へ曲がり、急な坂をゆるやかに上り下りする形

ドイツ語での定義

Eine Serpentine ist ein Abschnitt einer Straße oder eines Weges, der sich in engen Kurven abwechselnd nach links und rechts windet.

語源

Serpentineは、ヘビを意味するラテン語 serpensと、そこから生まれたフランス語 serpentinに関係する語

コラム

  • ドイツ語では複数形 Serpentinen もよく使われ、山道に続く複数の折れ返しをまとめて指せる

Haarnadelkurve

意味

  • 女性名詞 ヘアピンカーブ
  • 名 つづら折りつづらおり

例文

Die Bergstraße führt durch mehrere Haarnadelkurven.

山道はいくつものヘアピンカーブを通っている。

コアイメージ

道が短い区間で大きく向きを変え、つづら折りの一つの曲がりになる形

ドイツ語での定義

Eine Haarnadelkurve ist eine besonders enge Straßenkurve, die den Verlauf der Straße fast zurück in die Gegenrichtung führt.

語源

Haarnadelkurveは、Haarnadelが髪を留める針、Kurveが曲線を表し、両者が合わさって道の形を示す

コラム

  • 山道だけでなく、レース場のコースを説明するときにもHaarnadelkurveが使われ、急減速が必要な曲がりを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ