たばこ入れ

ドイツ語
意味
例文
Tabatiere
たばこ入れ
Er bewahrte seinen Schnupftabak in einer Tabatiere auf.
彼はかぎたばこをたばこ入れにしまっていた。
Zigarettendose
たばこ入れ
Sie bewahrt ihre Zigaretten in einer Zigarettendose auf.
彼女はたばこをたばこ入れに入れている。
Tabaksdose
たばこ缶
Er bewahrt seinen Tabak in einer Tabaksdose auf.
彼はたばこをたばこ缶に保管している。
Zigarettenetui
たばこ入れ
Er legte das Zigarettenetui auf den Tisch.
彼はたばこ入れをテーブルの上に置いた。

Tabatiere

意味

  • 女性名詞 たばこ入れたばこいれ

例文

Er bewahrte seinen Schnupftabak in einer Tabatiere auf.

彼はかぎたばこをたばこ入れにしまっていた。

コアイメージ

たばこを湿気やこぼれから守って持ち歩く、小さく蓋の付いた容器

ドイツ語での定義

Eine Tabatiere ist eine kleine Dose, in der Tabak, besonders Schnupftabak, aufbewahrt wird.

語源

Tabatiereは、フランス語tabatièreから借用された語で、たばこを入れる小箱を表した語

コラム

  • Tabatiereは主に嗅ぎたばこを入れる容器を指し、紙巻きたばこを入れる箱ならZigarettenetuiと呼ぶことが多い

Zigarettendose

意味

  • 女性名詞 たばこ入れたばこいれ
  • 名 たばこ缶たばこかん

例文

Sie bewahrt ihre Zigaretten in einer Zigarettendose auf.

彼女はたばこをたばこ入れに入れている。

コアイメージ

紙巻きたばこをまとめて収め、持ち運ぶための小さな容器

ドイツ語での定義

Eine Zigarettendose ist ein Behälter, in dem man Zigaretten aufbewahrt.

語源

Zigarettendoseは、ZigaretteとDoseが組み合わさり、たばこを入れる容器を表す複合語

コラム

  • 硬い容器を指すZigarettendoseに対し、布や革などの薄いケースはZigarettenetuiと呼ぶことが多い

Tabaksdose

意味

  • 女性名詞 たばこ缶たばこかん
  • 名 たばこ入れたばこいれ

例文

Er bewahrt seinen Tabak in einer Tabaksdose auf.

彼はたばこをたばこ缶に保管している。

コアイメージ

ふたを閉じて中身を守る、たばこ専用の小型容器

ドイツ語での定義

Eine Tabaksdose ist ein kleines verschließbares Gefäß für losen Tabak.

語源

Tabaksdoseは、Tabakがたばこ、Doseが容器を表し、たばこを容器に入れるという関係からできた複合語

コラム

  • Tabaksdoseは紙巻きたばこの箱を表すZigarettenschachtelとは異なり、ばらのTabakを入れる語として使われる

Zigarettenetui

意味

  • 中性名詞 たばこ入れたばこいれ

例文

Er legte das Zigarettenetui auf den Tisch.

彼はたばこ入れをテーブルの上に置いた。

コアイメージ

細長いたばこを傷めずに入れて持ち歩く、薄くて硬いケースのイメージ

ドイツ語での定義

Ein Zigarettenetui ist ein flaches Behältnis, in dem man Zigaretten aufbewahrt und mit sich trägt.

語源

Zigarettenetuiは、ZigarettenとEtuiが結びついた複合語で、たばこを入れるケースを表す

コラム

  • Zigarettenschachtelが紙箱を指すのに対し、Zigarettenetuiは繰り返し使う入れ物を指すため、両者は使い分けが必要

「たばこ入れ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ