たいまつ持ちはドイツ語で？Fackelträgerinの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

Fackelträgerin

たいまつ持ち

Die Fackelträgerin führte den Umzug durch die dunkle Straße.

たいまつ持ちの女性が、暗い通りを行進の先頭で進んだ。

たいまつ持ち

Der Fackelträger ging an der Spitze des Zuges.

たいまつ持ちが行列の先頭を歩いた。

例文

Die Fackelträgerin führte den Umzug durch die dunkle Straße.

たいまつ持ちの女性が、暗い通りを行進の先頭で進んだ。

コアイメージ

暗い場所や行列の先頭で、火をともしたたいまつを掲げて進む女性

ドイツ語での定義

Eine Fackelträgerin ist eine Frau, die eine Fackel trägt, besonders bei einem Umzug oder einer feierlichen Veranstaltung.

語源

Fackelträgerinは、FackelとTrägerinの複合語で、前者はたいまつ、後者は女性の持ち手を表す語

コラム

聖火リレーの記事では、女性走者を「Fackelträgerin」、男性走者を「Fackelträger」と書き分けることがある

例文

Der Fackelträger ging an der Spitze des Zuges.

たいまつ持ちが行列の先頭を歩いた。

コアイメージ

火をともしたたいまつを手にして進む人

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine Fackel trägt.

語源

Fackelträgerは、FackelとTrägerから成る複合語で、たいまつを持つ人を表す

コラム

比喩では、受け継いだ考えや伝統を次の世代へ伝える人にも使われる語