ぜい肉

ドイツ語
意味
例文
Speckröllchen
ぜい肉
Durch das Training sind meine Speckröllchen kleiner geworden.
トレーニングで私のぜい肉は減った。
Fettansatz
脂肪蓄積
Ein Fettansatz am Bauch entsteht oft durch Bewegungsmangel.
腹部の脂肪蓄積は、運動不足で起こることが多い。
Fettrolle
ぜい肉
Am Bauch hat sie eine kleine Fettrolle.
彼女の腹部には小さなぜい肉がある。

Speckröllchen

意味

  • 中性名詞 ぜい肉ぜいにく
  • 名 ベーコン巻きベーコンまき

例文

Durch das Training sind meine Speckröllchen kleiner geworden.

トレーニングで私のぜい肉は減った。

コアイメージ

衣服の上や肌に現れる、腰や腹部の脂肪の丸いふくらみ

ドイツ語での定義

Kleine, rundliche Fettpolster, die sich am Bauch, an der Taille oder an den Hüften bilden.

語源

Speckröllchenは、SpeckとRöllchenの複合語で、RöllchenはRolleの縮小形として丸く巻いた形を表す

コラム

  • Speckröllchenは、医学用語ではなく日常語で、相手の体形を指すため人に対して使うと失礼になりうる

Fettansatz

意味

  • 男性名詞 脂肪蓄積しぼうちくせき
  • 名 ぜい肉ぜいにく

例文

Ein Fettansatz am Bauch entsteht oft durch Bewegungsmangel.

腹部の脂肪蓄積は、運動不足で起こることが多い。

コアイメージ

体の輪郭に現れる、局所的な脂肪の盛り上がり

ドイツ語での定義

Eine örtlich begrenzte Ansammlung von Fettgewebe, die als Wölbung sichtbar wird.

語源

Fettansatzは、Fett「脂肪」とAnsatz「つき始めた部分」を組み合わせた語

コラム

  • Fettansatzは、腹部だけでなく腰や首など、脂肪が目立つ部位にも使われる表現

Fettrolle

意味

  • 女性名詞 ぜい肉ぜいにく

例文

Am Bauch hat sie eine kleine Fettrolle.

彼女の腹部には小さなぜい肉がある。

コアイメージ

体にたまった脂肪が、丸みのあるひだとなって外側にふくらむ姿

ドイツ語での定義

Eine Fettrolle ist eine sichtbare, weiche Falte am Körper, die durch angesammeltes Fett entsteht.

語源

Fettrolleは、Fettが脂肪、Rolleが巻いた形を表し、二つを合わせて脂肪のひだを表す語

コラム

  • Fettrolleは主にお腹や腰まわりについて使われ、体形を表す語のため、人に直接使うと失礼に響くことがある

「ぜい肉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ