toff

意味

例文

Der neue Film ist echt toff.

その新しい映画は本当にすてきだ。

コアイメージ

人や物の魅力を、くだけた調子で「いい感じ」と認める感覚

ドイツ語での定義

Umgangssprachlich: besonders gut, schön oder cool und deshalb positiv bewertet.

語源

toffは、ヘブライ語 tov「良い」をもとにした語が、イディッシュ語などを通じて定着した形とされる

コラム

  • 英語の toff と見た目は同じでも、英語ではしゃれた人を指す名詞、ドイツ語では評価を表す形容詞

nice

意味

  • 形 すてきな
  • 形 かっこいい
  • 形 感じのよいかんじのよい

例文

Der neue Song ist echt nice.

その新しい曲は本当にすてきだ。

コアイメージ

感じがよく、見た人や受け手の気分を明るくする印象

ドイツ語での定義

Eine Person oder Sache wirkt angenehm, sympathisch oder besonders gut und gefällt dadurch.

語源

niceは、英語から入った形容詞で、英語では古フランス語nice、さらにラテン語nesciusに由来する

コラム

  • niceは英語と同じ綴りでも、ドイツ語の形容詞として文中では小文字で書く

「すてきな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ