Hülse

意味

  • 女性名詞 さや
  • 名 殻から
  • 名 薬莢やっきょう
  • 名 筒つつ

例文

Die Erbsen wachsen in Hülsen.

えんどう豆はさやの中で育つ。

コアイメージ

中身を外側から包み、守る薄い入れ物のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Hülse ist eine äußere Hülle, die etwas umgibt und schützt, zum Beispiel eine Erbse oder eine Patrone.

語源

Hülseは、古高ドイツ語 hulsaを経た古いゲルマン語で、包む外側を表す語

コラム

  • 豆や種を包むものは Hülse、卵やナッツの硬い殻は Schale と呼ぶことが多い

Schote

意味

  • 女性名詞 さや
  • 名 豆果とうか

例文

Die Erbsen wachsen in Schoten.

エンドウ豆はさやの中で育つ。

コアイメージ

豆や種が並ぶ実を外側から包む細長い容器

ドイツ語での定義

Eine Schote ist die Hülle einer Pflanzenfrucht, in der meist mehrere Samen oder Bohnen liegen.

語源

Schoteは、中高ドイツ語schōte、古高ドイツ語scōtaにさかのぼり、植物の実を包むものを表した語

コラム

  • Schoteはtが一つで植物のさやを指し、Schotteはtが二つでスコットランド人を指すため、つづりの違いで意味が変わる

Schlaube

意味

  • 女性名詞 さや

例文

Die Schlaube dieser Bohne ist noch grün.

この豆のさやはまだ緑色だ。

コアイメージ

種が育つ空間を包む豆のさや

ドイツ語での定義

Eine Schlaube ist die Hülle einer Bohne, in der die Samen heranwachsen.

語源

Schlaubeは、豆のさやを表す低地ドイツ語slūweから入った語

コラム

  • ドイツ語のBohneは豆の種だけでなく植物やさやを指すことがあり、Schlaubeを使うと包む部分を明確にできる

「さや」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ