「さいころ遊びをする」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

さいころ遊びをする

Wir meiern heute Abend mit Freunden.

私たちは今晩、友人たちとさいころ遊びをする。

頭をひねる

Wir knobeln gemeinsam an einer schwierigen Aufgabe.

私たちは難しい課題について一緒に頭をひねる。

例文

Wir meiern heute Abend mit Freunden.

私たちは今晩、友人たちとさいころ遊びをする。

コアイメージ

さいころを囲んで、運と駆け引きを楽しむ遊び

ドイツ語での定義

mit Würfeln spielen, meist als geselliges Spiel mit mehreren Personen

語源

meiernは、さいころ遊びを表す口語動詞で、詳しい語源は確定していない

コラム

Meiernは地域によってMäxchenやMäxleとも呼ばれ、同じ名前でも細かなルールが異なるさいころ遊び

例文

Wir knobeln gemeinsam an einer schwierigen Aufgabe.

私たちは難しい課題について一緒に頭をひねる。

コアイメージ

手がかりを組み合わせながら、難しい答えを自分で探り出す感覚

ドイツ語での定義

Durch intensives Nachdenken versuchen, eine schwierige Aufgabe oder Frage zu lösen, oder mit Würfeln spielen

語源

knobelnは、さいころ遊びを表す古い動詞で、現在は難しい課題を考えて解くことも表す

コラム

knobelnは単に考えること全般ではなく、特に解きにくい問題や課題に取り組む場面で使われる語