schleimen
意味
- 動 こびへつらう
- 動 粘液を出す
例文
コアイメージ
相手の気分に合わせて、利益を得るためにねばり強く近づくイメージ
ドイツ語での定義
Sich durch Schmeichelei oder übertriebene Freundlichkeit die Gunst einer Person sichern wollen.
語源
schleimenは、Schleimから生まれ、粘つくものの性質が人へのしつこい取り入り方に結びついた語
コラム
- schleimenは、höflich seinのような礼儀正しさではなく、下心のあるお世辞や態度を指すくだけた語
scharwenzeln
意味
- 動 へつらう
- 動 こびへつらう
- 動 ごまをする
例文
コアイメージ
力のある相手のそばで、気に入られようとへつらい続ける態度
ドイツ語での定義
Sich bei einer Person kriecherisch einschmeicheln, um ihre Gunst oder einen Vorteil zu gewinnen.
語源
scharwenzelnは、語源が未詳の語幹scharwenz-に動詞語尾-elnが続く形で定着した語
コラム
- 親しい相手への自然な愛想ではなく、相手の地位や影響力を見て態度を変える場面を皮肉る口語
「こびへつらう」は英語では
- 「こびへつらう」 → curry favor和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1