こしょうを振る

pfeffern

意味

  • 動 こしょうを振るこしょうをふる
  • 動 激しく投げるはげしくなげる
  • 動 殴るなぐる

例文

Die Köchin pfeffert die Suppe.

料理人はスープにこしょうを振る。

コアイメージ

対象に刺激や勢いを強く加える動き

ドイツ語での定義

Etwas mit Pfeffer würzen; umgangssprachlich jemandem eine Ohrfeige geben oder etwas mit großer Wucht werfen.

語源

pfeffernは、こしょうを表すPfefferから作られた動詞で、元の意味は食べ物にこしょうを加えること

コラム

  • 「jemandem eine pfeffern」では、eineは省略ではなくOhrfeigeを指す代用表現で、jemandemは打たれる相手を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ