げっぷ

ドイツ語
意味
例文
Bäuerchen
げっぷ
Nach dem Trinken macht das Baby ein Bäuerchen.
飲んだあと、赤ちゃんはげっぷをする。
Rülps
げっぷ
Ein lauter Rülps störte das Gespräch.
大きなげっぷが会話を邪魔した。
Rülpser
げっぷ
Der laute Rülpser war im ganzen Raum zu hören.
大きなげっぷが部屋中に聞こえた。

Bäuerchen

意味

  • 中性名詞 げっぷ

例文

Nach dem Trinken macht das Baby ein Bäuerchen.

飲んだあと、赤ちゃんはげっぷをする。

コアイメージ

飲食のあとに胃の中の空気が少しだけ上へ戻り、口から抜けるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Bäuerchen bezeichnet ein leises oder kleines Aufstoßen, besonders bei einem Baby.

語源

Bäuerchenは、Bauerに縮小を表す-chenが付いた形だが、げっぷを表す意味の成立過程は確定していない

コラム

  • 客観的にげっぷを述べる場面ではAufstoßenが使われやすく、Bäuerchenには親しみや幼い印象がある

Rülps

意味

  • 男性名詞 げっぷ

例文

Ein lauter Rülps störte das Gespräch.

大きなげっぷが会話を邪魔した。

コアイメージ

胃から空気が急に上がり、口から音として出る現象

ドイツ語での定義

Ein Rülps ist ein hörbares Ausstoßen von Luft aus dem Magen durch den Mund.

語源

Rülpsは、動詞 rülpsen から作られた名詞で、胃から空気を出す音や行為を表す

コラム

  • Rülpsはくだけた語で、改まった場面や医療では「Aufstoßen」のほうが中立的な表現

Rülpser

意味

  • 男性名詞 げっぷ

例文

Der laute Rülpser war im ganzen Raum zu hören.

大きなげっぷが部屋中に聞こえた。

コアイメージ

体内にたまった空気が、口から突然出てくる現象

ドイツ語での定義

Ein Rülpser ist das plötzliche Entweichen von Luft aus dem Magen durch den Mund.

語源

Rülpserは、動作を表すrülpsenに、行為やその結果を表す-erが加わった語

コラム

  • ドイツ語の「Bäuerchen」は小さなげっぷをやわらかく表す語で、「Rülpser」は大きさを限定しない直接的な語

「げっぷ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ