くりぬく

ドイツ語
意味
例文
höhlen
くりぬく
Der Bildhauer höhlt das Holz vorsichtig.
その彫刻家は木を慎重にくりぬく。
aushöhlen
くりぬく
Die Kinder höhlen den Kürbis aus.
子どもたちはカボチャをくりぬく。

höhlen

意味

  • 動 くりぬく

例文

Der Bildhauer höhlt das Holz vorsichtig.

その彫刻家は木を慎重にくりぬく。

コアイメージ

中身を削り出し、内部を空洞にする動き

ドイツ語での定義

Etwas im Inneren ausarbeiten oder entfernen, sodass ein hohler Raum entsteht.

語源

höhlenは、名詞Höhle「洞くつ」から生まれ、内部を空洞にする動作を表す動詞

コラム

  • 木工や彫刻では、外側の形を保ちながら中を削る作業に使われる語

aushöhlen

意味

  • 動 くりぬく
  • 動 空洞化するくうどうかする
  • 動 えぐる

例文

Die Kinder höhlen den Kürbis aus.

子どもたちはカボチャをくりぬく。

コアイメージ

表面から中へ進み、内部を空にしてくぼみや空洞を作る

ドイツ語での定義

Etwas aushöhlen heißt, das Innere herauszunehmen, bis darin ein leerer Raum entsteht.

語源

aushöhlenは、Höhle（ほら穴）を作る動詞höhlenに、外へ向かう動きを表すausが付いた語

コラム

  • aushöhlenは法律や制度にも使われ、その中身や効力を少しずつ弱める意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ