くどい

ドイツ語
意味
例文
weitschweifig
冗長な
Der Professor hielt einen weitschweifigen Vortrag.
その教授は冗長な講演をした。
langatmig
冗長な
Der langatmige Vortrag dauerte zwei Stunden.
その冗長な講演は2時間続いた。

weitschweifig

意味

  • 形 冗長なじょうちょうな
  • 形 回りくどいまわりくどい
  • 形 くどい

例文

Der Professor hielt einen weitschweifigen Vortrag.

その教授は冗長な講演をした。

コアイメージ

話や文章が本筋から遠くへ広がり、必要以上に長くなる様子

ドイツ語での定義

So ausführlich und lang, dass eine Aussage unnötig weit ausgeführt wird

語源

weitschweifigは、weitとschweifenから成り、話が遠くまでさまようように長く回りくどい意味になった語

コラム

  • ausführlichが詳しさを肯定的に表せるのに対し、weitschweifigは必要以上に話を広げる欠点を指すことが多い語

langatmig

意味

  • 形 冗長なじょうちょうな
  • 形 くどい
  • 形 長たらしいながたらしい

例文

Der langatmige Vortrag dauerte zwei Stunden.

その冗長な講演は2時間続いた。

コアイメージ

必要な内容を越えて話が伸び、聞き手を長く待たせるイメージ

ドイツ語での定義

Zu ausführlich und langsam, sodass eine Rede, ein Text oder eine Erklärung ermüdend wirkt.

語源

langatmigは、lang「長い」とAtem「息」を合わせた形から、息の長い話し方を表す形容詞になった語

コラム

  • 文章にも使えるため、話し言葉だけでなく説明文や報告書の進みの遅さも表せる語

「くどい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ