くせ毛の

kraus

意味

  • 形 くせ毛のくせげの
  • 形 縮れた
  • 形 巻き毛の
krausのイラスト

例文

Meine Tochter hat krauses Haar.

私の娘はくせ毛だ。

Nach dem Schwimmen ist ihr Haar oft kraus.

泳いだ後、彼女の髪はしばしばくせ毛になる。

コアイメージ

細かく密な小さな巻きが髪全体に広がる見た目

関連語

(動) kräuseln：縮れる

(形) gekräuselt：縮れた

↔︎ (形) glatt：まっすぐな

使い方

  • mit krausem Haar

    くせ毛で

  • krause Strähnen

    縮れた毛束

類義語との違い

kraus: 細かく密な小さな巻きが髪全体に広がる見た目の髪質を表す形容詞
lockig: 髪に大きめのはっきりしたカールがある見た目を表す形容詞
wellig: 髪にゆるい波状のうねりがある見た目を表す形容詞
glatt: 髪にカールやうねりがなく平らでつるんとした見た目を表す形容詞

ドイツ語での定義

kraus beschreibt Haare, die in vielen kleinen, engen Locken oder Kräuseln stehen.

語源

krausは、中高ドイツ語の krûs や古高ドイツ語の krūs に由来し、本来は「しわ・縮れ」を指し、現代では髪の縮れを表す形容詞になった。

コラム

  • 会話では 'krauses Haar' のように名詞と一緒に言うことが多く、冠詞と語尾の一致に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

kraus をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「くせ毛の」はドイツ語で何と言う？

「くせ毛の」に当たる最も一般的なドイツ語は kraus です。髪が細かく縮れていたり、天然パーマでうねっていたりする毛質を直接表す形容詞として用いられます。日常会話では「彼女はくせ毛です」のように髪の特徴を説明する際によく使われます。

使い分け

  • kraus

    髪の毛が縮れている、あるいは強くうねっている状態を表す基本的な単語です。生まれつきの縮毛や天然パーマを指して使われます。

    Sie hat von Natur aus krauses Haar.

    彼女は生まれつきくせ毛です。

「くせ毛の」のよくある質問

Q. 「軽い癖毛」も kraus で通じますか？
kraus は比較的強い縮れ毛の印象を与えることがあります。少しうねる程度のゆるいくせ毛なら、波打つ髪を意味する語や「少しうねりがある」といった表現を使う方が自然に伝わる場合があります。
Q. 髪以外に kraus は使えますか？
はい、使えます。羊の縮れた毛や、縮れた葉を持つ野菜（パセリなど）の描写、あるいは眉をひそめる動作の表現など、細かく波打つ・縮れる様子を表す際に幅広く用いられます。

「くせ毛の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ