きらめき

ドイツ語
意味
例文
Glitzer
ラメ
Das Kleid ist mit Glitzer verziert.
そのドレスはラメで飾られている。
Schimmer
かすかな光
Am Horizont erschien ein schwacher Schimmer.
地平線にかすかな光が現れた。
Szintillation
シンチレーション
Der Detektor misst die Szintillation eines Kristalls.
検出器は結晶のシンチレーションを測定する。

Glitzer

意味

  • 男性名詞 ラメ
  • 名 きらめき

例文

Das Kleid ist mit Glitzer verziert.

そのドレスはラメで飾られている。

コアイメージ

光を反射する小さな粒が表面に付着し、ちらちらした輝きを生む装飾素材

ドイツ語での定義

Ein glänzendes Material aus kleinen Teilchen, das auf Oberflächen haftet und im Licht sichtbar funkelt.

語源

Glitzerは、きらめくことを表すglitzernから作られた名詞で、きらめく粒の集まりを表す

コラム

  • Glitzerは粒一つではなく、化粧や衣服などに使われるきらめく装飾全体をまとめて指すことが多い

Schimmer

意味

  • 男性名詞 かすかな光かすかなひかり
  • 名 きらめき
  • 名 光沢こうたく

例文

Am Horizont erschien ein schwacher Schimmer.

地平線にかすかな光が現れた。

コアイメージ

暗がりの中で、光がわずかに存在していると感じられる状態

ドイツ語での定義

Ein Schimmer ist ein schwaches Leuchten oder ein matter Glanz, der nur wenig Helligkeit verbreitet.

語源

Schimmerは、動詞schimmernから派生した名詞で、弱く光って見える現象を表す

コラム

  • 「keinen Schimmer haben」は、光がないことではなく、何も分からないという意味の口語表現

Szintillation

意味

  • 女性名詞 シンチレーション
  • 名 きらめき
  • 名 明滅めいめつ

例文

Der Detektor misst die Szintillation eines Kristalls.

検出器は結晶のシンチレーションを測定する。

コアイメージ

放射線のエネルギーが、物質の中で一瞬の光のきらめきとして表れること

ドイツ語での定義

Eine Szintillation ist ein kurzzeitiges Aufleuchten eines Materials, das durch Strahlung ausgelöst wird.

語源

Szintillationは、ラテン語scintillatio「火花のような光」から来た語で、短く明滅する光を表す成り立ちを持つ

コラム

  • Szintillationは単なる照明の明滅ではなく、放射線検出で入射の有無や強さを読み取る光信号を指す専門語

「きらめき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ