かびる

ドイツ語
意味
例文
verschimmeln
かびる
Das Brot verschimmelt schnell, wenn es warm und feucht liegt.
パンは暖かく湿った場所に置くとすぐかびる。
schimmeln
かびる
Das Brot schimmelt schon.
そのパンはもうかびている。

verschimmeln

意味

  • 動 かびる

例文

Das Brot verschimmelt schnell, wenn es warm und feucht liegt.

パンは暖かく湿った場所に置くとすぐかびる。

コアイメージ

かびが少しずつ増え、食べ物や物がかびた状態になるイメージ

ドイツ語での定義

Von Schimmel befallen werden und dadurch ungenießbar oder unbrauchbar werden.

語源

verschimmelnは、Schimmel（かび）から作られたschimmelnに、状態の変化を示すver-が加わった動詞

コラム

  • 「schimmeln」がかびの発生に目を向けるのに対し、「verschimmeln」は物がかびた状態になる変化を表しやすい

schimmeln

意味

  • 動 かびる

例文

Das Brot schimmelt schon.

そのパンはもうかびている。

コアイメージ

物の表面にかびが現れ、少しずつ広がっていく状態

ドイツ語での定義

Etwas schimmelt, wenn sich auf seiner Oberfläche Schimmel entwickelt und es dadurch unbrauchbar werden kann.

語源

schimmelnは、かびを表すSchimmelから作られた動詞で、物にかびが生じることを表す

コラム

  • かびが生えた結果ではなく、生え始めて広がる過程を表すため、進行中の変化にも使われる動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ