Warmwasser

意味

  • 中性名詞 お湯おゆ

例文

Wir brauchen Warmwasser zum Duschen.

シャワーを浴びるにはお湯が必要だ。

コアイメージ

冷たい水に熱を加え、暮らしで使いやすい温度にした水

ドイツ語での定義

Erwärmtes Wasser, das im Haushalt zum Duschen, Waschen oder für andere alltägliche Zwecke dient

語源

Warmwasserは、温度を表すwarmと水を表すWasserから成る複合語で、温めた水を指す

コラム

  • 浴室や台所では「Warmwasser」と「Kaltwasser」を分けて考えるため、設備の案内でこの語がよく現れる

Heißwasser

意味

  • 中性名詞 お湯おゆ
  • 名 温水おんすい

例文

Bitte geben Sie etwas Heißwasser in die Tasse.

カップにお湯を少し入れてください。

コアイメージ

必要な用途に使えるよう温められた水

ドイツ語での定義

Wasser, das stark erwärmt wurde und für verschiedene Anwendungen bereitsteht.

語源

Heißwasserは、heiß「熱い」とWasser「水」が結びつき、高温の水を表す語になったもの

コラム

  • 給湯設備の案内ではWarmwasserもよく使われ、Heißwasserは熱さを直接示す表現として現れる

「お湯」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ