お人よし

ドイツ語
意味
例文
Naivling
世間知らず
Der Naivling glaubt jedem fremden Menschen.
その世間知らずは、見知らぬ人を誰でも信じる。
Michel
お人よし
Der Michel glaubt jede Geschichte.
そのお人よしはどんな話も信じる。
Softie
軟弱者
Die anderen Jungen nannten ihn einen Softie, weil er nicht kämpfen wollte.
ほかの少年たちは、彼が戦いたがらなかったので軟弱者と呼んだ。

Naivling

意味

  • 男性名詞 世間知らずせけんしらず
  • 名 うぶな人うぶなひと
  • 名 お人よしおひとよし

例文

Der Naivling glaubt jedem fremden Menschen.

その世間知らずは、見知らぬ人を誰でも信じる。

コアイメージ

現実の複雑さを知らず、周囲を善意のまま受け止めてしまう人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein unerfahrener Mensch, der die Welt zu einfach sieht und deshalb leicht getäuscht werden kann.

語源

Naivlingは、素朴さを表すnaivと、人を表す接尾辞-lingからできた語で、naivはフランス語naïfに由来する

コラム

  • Naivlingは中立的な人物紹介より、相手の判断の甘さを指摘する場面で使われやすい語

Michel

意味

  • 男性名詞 お人よしおひとよし

例文

Der Michel glaubt jede Geschichte.

そのお人よしはどんな話も信じる。

コアイメージ

相手を疑わず、素直に信じてしまう人の姿

ドイツ語での定義

Eine gutgläubige Person, die anderen leicht vertraut und sich deshalb manchmal ausnutzen lässt.

語源

Michelは、Michaelという人名の短縮形が、素朴でだまされやすい人を表す名詞にもなった語

コラム

  • 「der deutsche Michel」は、素朴で世間ずれしないドイツ人を表す人物像として使われる表現

Softie

意味

  • 男性名詞 軟弱者なんじゃくもの
  • 名 お人よしおひとよし
  • 名 気弱な人きよわなひと

例文

Die anderen Jungen nannten ihn einen Softie, weil er nicht kämpfen wollte.

ほかの少年たちは、彼が戦いたがらなかったので軟弱者と呼んだ。

コアイメージ

力強さや男らしさを前面に出さず、穏やかで傷つきやすい人として見られる姿

ドイツ語での定義

Ein Softie ist ein Mann, der als besonders sanft, empfindlich oder wenig durchsetzungsfähig gilt.

語源

Softieは、英語のsoftieを取り入れた語で、softは「柔らかい」を表し、強硬でない人を指す形に広がった語

コラム

  • Softieは男性に使う名詞で、本人への親しみを込めることも、男らしくないというからかいになることもある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ