Dummerchen

意味

例文

Du bist ein Dummerchen, aber ich helfe dir.

君はおばかさんだが、私が手伝うよ。

コアイメージ

少し考えが足りず、周りから親しみを込めて軽くからかわれる人

ドイツ語での定義

Eine meist gutmütig oder scherzhaft als dumm bezeichnete Person.

語源

Dummerchenは、dummに縮小接尾辞-chenが付いた語で、軽い愚かさを表す名詞

コラム

  • Dummerchenは、強い悪口より親しい相手への軽いからかいに使われ、声の調子で親愛にも失礼にもなりうる語

Löli

意味

  • 男性名詞 おばかさん

例文

Du bist ein echter Löli!

あなたは本当におばかさんだね!

コアイメージ

考えが足りず、うっかりした振る舞いをする人

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der durch unkluges oder ungeschicktes Verhalten auffällt.

語源

Löliは、愚かな人を表すLölに、親しみを帯びた人名詞を作る接尾辞-iが付いた語

コラム

  • Löliは、標準ドイツ語よりスイスドイツ語らしく響く、地域性のある口語表現

Kindskopf

意味

  • 男性名詞 子供っぽい人こどもっぽいひと
  • 名 おばかさん

例文

Du bist wirklich ein Kindskopf.

本当に子供っぽい人だね。

コアイメージ

年齢は大人でも、考え方や行動が子どものままに見えるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der sich wie ein Kind verhält und deshalb manchmal töricht wirkt.

語源

Kindskopfは、子どもを表すKindと頭を表すKopfから成り、子どものような人という意味になる

コラム

  • Kindskopfは人を本気でけなす語よりも、身近な相手の子どもっぽさを軽くからかう語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ