おしっこ

ドイツ語
意味
例文
Pipi
おしっこ
Das Kind muss Pipi machen.
その子はおしっこをしなければならない。
Seicherl
おしっこ
Das Kind musste dringend ein Seicherl machen.
その子は急いでおしっこをしなければならなかった。
Lulu
おしっこ
Der kleine Junge muss Lulu machen.
その小さな男の子はおしっこがしたい。
Urin
尿
Der Urin des Patienten wurde untersucht.
患者の尿が検査された。

Pipi

意味

  • 中性名詞 おしっこ
  • 名 尿にょう
  • 名 小便しょうべん

例文

Das Kind muss Pipi machen.

その子はおしっこをしなければならない。

コアイメージ

体の中から出るものを、幼い子どもにも言いやすい短い音で指す感覚

ドイツ語での定義

Ein kindliches und umgangssprachliches Wort für Urin

語源

Pipiは、幼児語として生まれたくり返し音から成る語で、尿を指す表現として定着

コラム

  • Pipiは幼児語・くだけた語なので、子どもとの会話では自然だが、病院などではUrinが適切

Seicherl

意味

  • 中性名詞 おしっこ

例文

Das Kind musste dringend ein Seicherl machen.

その子は急いでおしっこをしなければならなかった。

コアイメージ

尿を、直接的に言わず少し小さくやわらげて表すイメージ

ドイツ語での定義

Eine kleine Menge Urin, die in einer vertrauten oder kindlichen Ausdrucksweise bezeichnet wird

語源

Seicherlは、尿を表すSeichをもとに、-erlで小ささや親しみを加えた語

コラム

  • 成人が使う場合もあるが、SeicherlはUrinよりくだけていて、病院などの改まった場には向かない語

Lulu

意味

  • 中性名詞 おしっこ

例文

Der kleine Junge muss Lulu machen.

その小さな男の子はおしっこがしたい。

コアイメージ

排尿を子どもとの会話に合わせて、親しみのある呼び名で捉える感覚

ドイツ語での定義

Damit wird Urin in kindlicher, umgangssprachlicher Sprache bezeichnet.

語源

Luluは、Urinを表す幼児語で、詳しい由来は確定していない

コラム

  • 「Lulu machen」は排尿を表す幼児向けの決まった言い方で、machen単独が排尿を意味するわけではない

Urin

意味

  • 男性名詞 尿にょう
  • 名 小便しょうべん
  • 名 おしっこ

例文

Der Urin des Patienten wurde untersucht.

患者の尿が検査された。

コアイメージ

体の中で生じた不要物を水分とともに外へ運ぶ液体

ドイツ語での定義

Eine vom Körper ausgeschiedene Flüssigkeit, die von den Nieren gebildet wird und Abfallstoffe enthält.

語源

Urinは、ラテン語urinaに由来し、その元には古代ギリシャ語οὖρον「尿」がある

コラム

  • 病院の検査名や説明ではUrinが普通で、日常の幼児語にはPipiが使われる

「おしっこ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ