Schussel

意味

  • 男性名詞 うっかり者うっかりもの

例文

Dieser Schussel hat schon wieder seinen Schlüssel vergessen.

このうっかり者はまた鍵を忘れた。

コアイメージ

注意が散り、物を忘れたり手順を抜かしたりする人の姿

ドイツ語での定義

Eine unaufmerksame oder zerstreute Person, die häufig etwas vergisst oder ungeschickt handelt.

語源

Schusselは、成り立ちのはっきりしない口語名詞で、形容詞schusseligはこの語から作られた

コラム

  • SchusselとSchüsselは発音が似ているが、前者は人、後者は料理を入れる器を指すため、üの有無が意味を分ける語

Wirrkopf

意味

  • 男性名詞 ぼんやり屋ぼんやりや
  • 名 うっかり者うっかりもの

例文

Er ist ein echter Wirrkopf und vergisst ständig seine Schlüssel.

彼は本当にぼんやり屋で、いつも鍵を忘れる。

コアイメージ

思考の筋道が絡まり、注意や行動が散らかっている人

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der unklar denkt, leicht den Überblick verliert und dadurch zerstreut erscheint.

語源

Wirrkopfは、wirr「入り組んだ」とKopf「頭」から成り、考えが入り組んだ人を指す名詞

コラム

  • Wirrkopfは人を軽くからかう場面にも使われるため、深刻な性格評価や病名としてではなく、くだけた呼び方として現れることが多い

「うっかり者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ