schlampig
意味
- 形 だらしない
- 形 雑な
- 形 いい加減な
例文
コアイメージ
細かな配慮や整理が抜け落ち、見た目や行動に乱れが出ている状態
ドイツ語での定義
So unordentlich oder nachlässig, dass etwas nicht sorgfältig gemacht oder gepflegt wird.
語源
schlampigは、Schlampeから作られ、接尾辞-igによって「その性質を持つ」という形容詞になった語
コラム
- schlampig arbeitenは単に机が散らかっていることではなく、仕事の確認や仕上げが不十分なことも表す
例文
コアイメージ
大事なことに向き合わず、軽く流して中身を整えない様子
ドイツ語での定義
nicht ernsthaft oder sorgfältig, sondern oberflächlich und ohne klaren Inhalt
語源
larifariは、確かな語源が定まらない、音の反復から生まれた口語的な表現
コラム
- 形容詞のlarifariは小文字で書くが、名詞の「Larifari」になると大文字で始まり、文中で「いい加減な話」のように扱われる
「いい加減な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1