Schwachmat
意味
- 男性名詞 ばか
- 名 まぬけ
- 名 あほ
例文
Der Schwachmat hat schon wieder den Schlüssel vergessen.
そのばかはまた鍵を忘れた。
コアイメージ
力不足で要領が悪く、ばかな振る舞いをする人というイメージ
ドイツ語での定義
Eine abwertende umgangssprachliche Bezeichnung für einen dummen oder ungeschickten Menschen.
語源
Schwachmatは、schwachとMathematikerを思わせる語形をもつSchwachmatikerから生じた短い口語形
コラム
- Schwachmatは単なる失敗の指摘ではなく、人そのものをばかにする響きを持つ侮辱語
Spatzenhirn
意味
- 中性名詞 ばか
- 名 まぬけ
- 名 あほ
例文
コアイメージ
小さな脳しか持たないように見える、考えの浅い人
ドイツ語での定義
Eine umgangssprachliche, meist abwertende Bezeichnung für eine Person, die als wenig klug oder begriffsstutzig gilt.
語源
Spatzenhirnは、SpatzとHirnを組み合わせた語で、小さな鳥の脳という比喩から知力の乏しい人を指す表現になったもの
コラム
- Spatzenhirnはくだけた場面で相手をからかう語だが、親しくない相手には失礼な表現
おすすめの単語帳
1 / 1