あばずれ

ドイツ語
意味
例文
Bitch
あばずれ
Diese Bitch hat mich belogen.
このあばずれは私にうそをついた。
Hure
売春婦
Die Hure arbeitete nachts in einem Bordell.
その売春婦は夜に売春宿で働いていた。
Luder
あばずれ
Er beschimpfte sie als Luder.
彼は彼女をあばずれとののしった。

Bitch

意味

  • 女性名詞 あばずれ

例文

Diese Bitch hat mich belogen.

このあばずれは私にうそをついた。

コアイメージ

女性を性格や振る舞いの悪さごと低く見る、攻撃的な呼び方

ドイツ語での定義

Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, die als vulgär, gemein oder sexuell freizügig angesehen wird.

語源

Bitchは、英語で雌犬を表す bitchが、女性への悪口として使われるようになった語

コラム

  • Bitchは英語と同じつづりでも、ドイツ語の文中では名詞として大文字で書かれる語

Hure

意味

  • 女性名詞 売春婦ばいしゅんふ
  • 名 あばずれ

例文

Die Hure arbeitete nachts in einem Bordell.

その売春婦は夜に売春宿で働いていた。

コアイメージ

金銭と引き換えに性的サービスを提供する女性を指す呼び名

ドイツ語での定義

Eine Hure ist eine Frau, die gegen Bezahlung sexuelle Dienste anbietet.

語源

Hureは、古高ドイツ語のhuoraと中高ドイツ語のhuoreを経て現在の形になった語

コラム

  • Hureは、職業を指す場合でも侮蔑的に響くことがあり、中立的な表現にはProstituierteが使われることが多い

Luder

意味

  • 中性名詞 あばずれ
  • 名 えさ

例文

Er beschimpfte sie als Luder.

彼は彼女をあばずれとののしった。

コアイメージ

欲深く品のない女性だと決めつける、強い悪意を含む呼び方

ドイツ語での定義

Eine Frau, die man grob und beleidigend als unmoralisch oder gemein bezeichnet.

語源

Luderは、中高ドイツ語luoderの「獲物を誘うえさ」から、人を卑しめる意味へ広がった語

コラム

  • 狩猟の用語では、Luderは動物を誘うための死肉を指し、女性への侮辱語とは別の専門用法として残る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ