Hämatom

意味

  • 中性名詞 血腫けっしゅ
  • 名 あざ
  • 名 皮下出血ひかしゅっけつ

例文

Nach dem Sturz bekam er ein großes Hämatom am Bein.

転倒後、彼の脚に大きな血腫ができた。

コアイメージ

傷ついた血管から出た血液が、皮膚の下などに閉じ込められた状態のイメージ

ドイツ語での定義

Eine umschriebene Ansammlung von Blut außerhalb der Blutgefäße im Körper.

語源

Hämatomは、古代ギリシャ語のhaima「血」に由来し、血液に関わる病変を表す医学用語

コラム

  • Hämatomは皮膚の下だけでなく、筋肉や臓器の周りなど体の内部にもできる

Veilchen

意味

  • 中性名詞 スミレ
  • 名 あざ

例文

Das Veilchen duftet süß.

そのスミレは甘い香りがする。

コアイメージ

野に咲く紫の花を中心に、紫色の目立つ跡へ意味が広がるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Veilchen ist eine Blume mit kleinen violetten Blüten; das Wort kann auch einen blauen Fleck unter oder um das Auge bezeichnen.

語源

Veilchenは、ラテン語violaから古高ドイツ語fiola、中高ドイツ語vilchenを経て成立した語

コラム

  • Veilchenは-chenで終わるため中性名詞で、単数はdas Veilchen、複数はdie Veilchenとなる。

「あざ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ