あごひげ

ドイツ語
意味
例文
Zickenbart
やぎひげ
Er trägt einen Zickenbart.
彼はやぎひげを生やしている。
Goatee
山羊ひげ
Er trägt einen kurzen Goatee.
彼は短い山羊ひげを生やしている。
Kinnbart
あごひげ
Sein Kinnbart ist dicht und gepflegt.
彼のあごひげは濃くて手入れされている。
Ziegenbart
あごひげ
Er trägt einen kurzen Ziegenbart.
彼は短いあごひげを生やしている。
Spitzbart
やぎひげ
Er trägt einen Spitzbart.
彼はやぎひげを生やしている。

Zickenbart

意味

  • 男性名詞 やぎひげ
  • 名 あごひげ

例文

Er trägt einen Zickenbart.

彼はやぎひげを生やしている。

コアイメージ

あご先に細く集まり、やぎのあご下の毛を思わせるひげの形

ドイツ語での定義

Ein Zickenbart ist ein kurzer, meist spitz zulaufender Bart am Kinn.

語源

Zickenbartは、Zicke「めすのやぎ」とBart「あごひげ」から成る複合語で、やぎのあご下の毛に似たひげを指す語になったもの

コラム

  • Zickenbartは、口ひげを含む顔全体のひげではなく、主にあご先に生やしたひげを指す語

Goatee

意味

  • 男性名詞 山羊ひげやぎひげ
  • 名 あごひげ

例文

Er trägt einen kurzen Goatee.

彼は短い山羊ひげを生やしている。

コアイメージ

頬や首には広げず、あごの中央に形を作るひげ

ドイツ語での定義

Ein Goatee ist ein Bart, der nur oder vor allem am Kinn wächst.

語源

Goateeは、英語で山羊のあごの毛に似たひげを表す語として生まれ、そこからドイツ語に借用された語

コラム

  • Goateeは、ひげの長さよりも生える場所と整え方に注目した呼び名で、短く刈った形にも使われる

Kinnbart

意味

  • 男性名詞 あごひげ

例文

Sein Kinnbart ist dicht und gepflegt.

彼のあごひげは濃くて手入れされている。

コアイメージ

顔の下側で、あご先を中心にまとまって伸びるひげ

ドイツ語での定義

Ein Kinnbart ist ein Bart, der hauptsächlich am Kinn wächst und den unteren Teil des Gesichts bedeckt.

語源

Kinnbartは、Kinn「あご」とBart「ひげ」から成る複合語で、あごに生えるひげを表す語

コラム

  • Kinnbartは、口の上のひげだけを指すSchnurrbartとは範囲が異なり、あご側のひげを指す表現

Ziegenbart

意味

  • 男性名詞 あごひげ
  • 名 やぎひげ

例文

Er trägt einen kurzen Ziegenbart.

彼は短いあごひげを生やしている。

コアイメージ

あごを中心に毛を残し、やぎのあご下の毛を思わせるひげ

ドイツ語での定義

Ein Ziegenbart ist eine Bartform, bei der vor allem am Kinn Haare wachsen und die an den Bart einer Ziege erinnert.

語源

Ziegenbartは、Ziege（やぎ）とBart（ひげ）から成る複合語で、やぎのひげに似た人のひげを表す

コラム

  • Ziegenbartは植物名としても使われ、キク科のTragopogon属の植物を指す名でもある

Spitzbart

意味

  • 男性名詞 やぎひげ
  • 名 あごひげ

例文

Er trägt einen Spitzbart.

彼はやぎひげを生やしている。

コアイメージ

口元より下のあごにひげを集め、鋭い三角形の輪郭を作る形

ドイツ語での定義

Ein Spitzbart bezeichnet einen Bart, der vor allem das Kinn bedeckt und eine spitze Form bildet.

語源

Spitzbartは、形を表すspitzと、ひげを表すBartから成る複合語で、とがったあごひげという意味になる

コラム

  • 東ドイツでは、ヴァルター・ウルブリヒトのひげを指して「Spitzbart, Bauch und Brille sind nicht des Volkes Wille」という抗議の標語が使われた

「あごひげ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ