龟毛

「龟毛」の発音・読み方

ピンインguī máo

「龟毛」の意味

「龟毛」の例文

他tā做zuò事shì太tài龟guī毛máo，大dà家jiā都dōu等děng得dé不bú耐nài烦fán了le。

彼は細かすぎて、みんな待ちきれなくなった。

「龟毛」のコアイメージコアイメージ

細かい違いを放置せず、一つ一つ取り上げて相手や物事を止めるイメージ

「龟毛」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén过guò于yú计jì较jiào细xì节jié，喜xǐ欢huān把bǎ事shì情qíng想xiǎng得de很hěn复fù杂zá，对duì别bié人rén或huò自zì己jǐ提tí出chū过guò多duō限xiàn制zhì

「龟毛」の語源語源

龟毛は、日本語の「細かい（こまかい）」に由来する台湾の口語表現で、台湾閩南語で使われた音を「龜毛」と書き表した後、簡体字の「龟毛」として中国語でも使われるようになった語

「龟毛」のコラムコラム

  • 龟毛は人だけでなく、龟毛的要求のように条件の多い注文や龟毛的做法のように融通のきかないやり方にも使え、否定的な響きが強い語

「龟毛」は英語では

↑ TOPへ