黯然神伤

「黯然神伤」の発音・読み方

ピンインàn rán shén shāng

「黯然神伤」の意味

「黯然神伤」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，她tā不bù禁jīn黯àn然rán神shén伤shāng。

その知らせを聞いて、彼女は悲しみに沈んだ。

「黯然神伤」のコアイメージコアイメージ

心の中の光が失われ、深い悲しみに包まれる感覚

「黯然神伤」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi心xīn里lǐ难nán过guò而ér情qíng绪xù低dī沉chén，陷xiàn入rù悲bēi伤shāng之zhī中zhōng

「黯然神伤」の語源語源

黯然神伤は、「黯然」が暗く沈んだ様子、「神伤」が精神や心を傷つけることを示し、心の明るさを失って悲しむ意味になった成語

「黯然神伤」のコラムコラム

  • 中国語の文章では、知らせや思い出に触れて表情や気持ちが沈む場面に使われやすく、声を上げて泣く場面よりも、内側で悲しみをかみしめる場面に合う表現

「黯然神伤」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ