黯晦消沉

「黯晦消沉」の発音・読み方

ピンインàn huì xiāo chén

「黯晦消沉」の意味

「黯晦消沉」の例文

他tā失shī业yè后hòu一yì直zhí黯àn晦huì消xiāo沉chén，很hěn久jiǔ没méi有yǒu出chū门mén。

彼は失業後ずっと意気消沈し、長い間外出しなかった。

「黯晦消沉」のコアイメージコアイメージ

暗い状況の中で、心の活力が下へ沈み続ける状態

「黯晦消沉」の中国語での定義中国語での定義

遇yù到dào挫cuò折zhé或huò处chǔ境jìng不bú顺shùn时shí情qíng绪xù变biàn得de灰huī暗àn，精jīng神shén和hé意yì志zhì持chí续xù低dī落luò

「黯晦消沉」の語源語源

黯晦消沉は、前半の「黯晦」が暗くはっきりしないありさまを示し、後半の「消沉」が気持ちや意欲が下がることを示す成語

「黯晦消沉」のコラムコラム

  • 「意気消沈」に近いが、「消沉」は人について「他很消沉」と言えるため、中国語では状態を表す述語としてそのまま使われる点が日本語話者の注意点になる
↑ TOPへ