黔驴之技

「黔驴之技」の発音・読み方

ピンインqián lǘ zhī jì

「黔驴之技」の意味

「黔驴之技」の例文

面miàn对duì真zhēn正zhèng的de专zhuān家jiā，他tā的de黔qián驴lǘ之zhī技jì很hěn快kuài就jiù暴bào露lù了le。

本当の専門家を前にして、彼のつたない技はすぐに露呈した。

「黔驴之技」のコアイメージコアイメージ

乏しい力を大きく見せようとしたところ、相手に実力の不足を見抜かれる場面

「黔驴之技」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù本běn领lǐng很hěn少shǎo而ér且qiě不bù高gāo，却què喜xǐ欢huān在zài人rén前qián炫xuàn耀yào，遇yù到dào真zhēn正zhèng有yǒu本běn领lǐng的de人rén就jiù容róng易yì暴bào露lù不bù足zú

「黔驴之技」の語源語源

黔驴之技は、柳宗元の寓話『黔之驢』に由来し、黔の地に来たロバが大きな声や蹴りで威勢を示すものの、トラに底の浅さを見破られる話から、黔のロバのつたない技という成り立ち

「黔驴之技」のコラムコラム

  • 中国語では人だけでなく、組織や計画が持つ乏しい手段にも使われ、少ない力を大げさに見せる姿を皮肉る言い方として現れることが多い
↑ TOPへ