黑信

「黑信」の発音・読み方

ピンインhēi xìn

「黑信」の意味

「黑信」の例文

他tā收shōu到dào了le一yì封fēng黑hēi信xìn。

彼は匿名の手紙を一通受け取った。

「黑信」のコアイメージコアイメージ

差出人の名を隠し、表に出ない形で相手へ届く手紙

「黑信」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu署shǔ名míng或huò没méi有yǒu写xiě明míng真zhēn实shí姓xìng名míng的de信xìn，通tōng常cháng用yòng来lái匿nì名míng反fǎn映yìng情qíng况kuàng、揭jiē发fā问wèn题tí或huò表biǎo达dá意yì见jiàn

「黑信」の語源語源

黑信は、「黑」が人目につかない、明らかにされていない状態を表し、「信」が手紙を表して結びついた語

「黑信」のコラムコラム

  • 英語の「blackmail」に引っぱられて「脅迫」と取り違えやすいが、中国語で脅迫や金銭要求を指す語は通常「敲诈」や「勒索」であり、黑信の中心は差出人を隠した手紙という点
↑ TOPへ