黏腻（中国語）の意味「粘っこい」ピンイン・例文

「黏腻」のコアイメージコアイメージ

べたつきと油っぽさで、口当たりが重くしつこく感じられる状態

「黏腻」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng食shí物wù或huò液yè体tǐ又yòu黏nián又yòu油yóu，吃chī起qǐ来lái口kǒu感gǎn 厚hòu重zhòng，容róng易yì 让ràng 人rén 觉jué得de腻nì

「黏腻」の語源語源

黏腻は、粘着する性質を表す「黏」と、油脂が多くて重い感じを表す「腻」から成り、物がべたつき、味や食感が重くなる状態を表す

「黏腻」のコラムコラム

この語の「腻」は単なる脂の量だけでなく、食べ続けると重く感じる感覚も含むため、料理の見た目より口に残る印象を表す語

「黏腻」は英語では

「粘っこい」 → sticky 和英辞典で見る
「脂っこい」 → greasy 和英辞典で見る
「くどい」 → fulsome repetitious 和英辞典で見る