魂销肠断

「魂销肠断」の発音・読み方

ピンインhún xiāo cháng duàn

「魂销肠断」の意味

「魂销肠断」の例文

听tīng到dào他tā的de死sǐ讯xùn，她tā不bù禁jīn魂hún销xiāo肠cháng断duàn。

彼の訃報を聞き、彼女はひどく悲しんだ。

「魂销肠断」のコアイメージコアイメージ

悲しみが心の奥まで入り込み、気持ちが崩れるようなイメージ

「魂销肠断」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng悲bēi伤shāng到dào了le极jí点diǎn，心xīn里lǐ非fēi常cháng痛tòng苦kǔ，常cháng用yòng于yú失shī去qù亲qīn人rén或huò遭zāo遇yù重zhòng大dà离lí别bié等děng情qíng况kuàng。

「魂销肠断」の語源語源

魂销肠断は、「魂」が消えうせるほど悲しく、「肠断」が内臓が断ち切られるほどの苦しみを表す組み合わせで、深い悲しみを強く示す成語

「魂销肠断」のコラムコラム

  • 人の死や深い別れに接した場面で使われる、非常に強い悲しみを表す文語寄りの成語で、日常の軽い落ち込みには大げさになりやすい表現
↑ TOPへ