驴肝肺

「驴肝肺」の発音・読み方

ピンインlǘ gān fèi

「驴肝肺」の意味

「驴肝肺」の例文

别bié把bǎ别bié人rén的de好hǎo心xīn当dàng成chéng驴lǘ肝gān肺fèi。

人の善意を悪意とみなしてはいけない。

「驴肝肺」のコアイメージコアイメージ

好意を受けても、価値ある支えではなく疑うべきものとして退ける見方

「驴肝肺」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào别bié人rén帮bāng助zhù时shí不bú但dàn不bù感gǎn激jī，还hái把bǎ对duì方fāng的de善shàn意yì误wù认rèn为wèi恶è意yì

「驴肝肺」の語源語源

驴肝肺は、「驴」の肝臓と肺を並べた語で、人の善意を粗末な内臓になぞらえて扱う構成から、受けた親切を悪いものと見なす表現へと定着した語

「驴肝肺」のコラムコラム

  • 相手の親切を強く非難する場面で使われるため、感謝しない態度を軽く述べる語ではなく、相手の好意を疑うことへの責めを含みやすい

「驴肝肺」は英語では

↑ TOPへ