马龙车水

「马龙车水」の発音・読み方

ピンインmǎ lóng chē shuǐ

「马龙车水」の意味

「马龙车水」の例文

春chūn节jié期qī间jiān，城chéng门mén外wài马mǎ龙lóng车chē水shuǐ。

春節の期間、城門の外では車馬がひっきりなしに行き交う。

「马龙车水」のコアイメージコアイメージ

車や馬が切れ目なく流れ、道が往来で埋まる景色

「马龙车水」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng车chē辆liàng和hé马mǎ匹pǐ来lái往wǎng不bú断duàn，街jiē道dào上shàng十shí分fēn繁fán忙máng热rè闹nào

「马龙车水」の語源語源

马龙车水は、「车水马龙」と同じ成り立ちを語順を変えて表した成語で、「车水」は車の列を流れる水に、「马龙」は連なる馬を龍にたとえ、車馬が絶えず行き交う様子を表す

「马龙车水」のコラムコラム

  • 現代の文章で「马龙车水」に出会っても、実際に馬が走っている場面に限らず、車が多く行き交う都市の交通にも使われる表現
↑ TOPへ