香草美人

「香草美人」の発音・読み方

ピンインxiāng cǎo měi rén

「香草美人」の意味

「香草美人」の例文

诗shī人rén用yòng香xiāng草cǎo美měi人rén寄jì托tuō对duì高gāo洁jié人rén物wù的de赞zàn美měi。

詩人は香草と美人の比喩に、高潔な人物への賛美を託した。

「香草美人」のコアイメージコアイメージ

芳しい草花とすぐれた人物を結びつけ、清らかな人格を表すイメージ

「香草美人」の中国語での定義中国語での定義

用yòng芬fēn芳fāng的de香xiāng草cǎo和hé美měi人rén的de形xíng象xiàng象xiàng征zhēng高gāo尚shàng的de人rén，表biǎo示shì对duì高gāo尚shàng人rén格gé的de赞zàn美měi

「香草美人」の語源語源

香草美人は、「香草」が香りのよい草を、「美人」が古典的な意味ですぐれた人物を表す複合成語で、屈原らの『楚辞』にある香草や美人による象徴的な表現をもとに成立したもの

「香草美人」のコラムコラム

  • 日本語の「美人」から外見の美しい女性だけを連想しやすいが、この成語では外見よりも人格の高さを示すため、人物をたたえる文脈で読む語
↑ TOPへ