饶让

「饶让」の発音・読み方

ピンインráo ràng

「饶让」の意味

「饶让」の例文

面miàn对duì分fēn歧qí，双shuāng方fāng都dōu愿yuàn意yì饶ráo让ràng一yí步bù。

意見の相違に直面して、双方とも一歩譲歩することを望んでいる。

「饶让」のコアイメージコアイメージ

相手を追い詰めず、譲れるところを譲るイメージ

「饶让」の中国語での定義中国語での定義

在zài争zhēng论lùn或huò处chǔ理lǐ事shì情qíng时shí对duì对duì方fāng宽kuān容róng，不bú再zài坚jiān持chí自zì己jǐ的de全quán部bù要yāo求qiú

「饶让」の語源語源

饶让は、「饶」が相手を責めずに許すことを、「让」が自分の分を相手に譲ることを表し、二つの意味が合わさってできた動詞

「饶让」のコラムコラム

  • 成語「得饶人处且饶人」では「饶」が相手を追及せずに許す意味で使われるが、「饶让」は主に争いや交渉で相手に譲る動きを表す語

「饶让」は英語では

↑ TOPへ